Итоги переводов этрусских текстов. Этрусско-русский словарь.

Какой вывод можно сделать по результатам переводов этрусских надписей?
Этрусские тексты просты по содержанию, имеют схожую конструкцию и ясный смысл.
Можно начинать формирование реального этрусско-русского словаря.
Словарь составляем в том порядке этрусских букв, в котором они представлены на Марсилианской пластинке. Смотри иллюстрацию ниже:

Этрусско – русский словарь 

(шаблон для дальнейшего заполнения)

А

А – однако

АДI - ешь

АЛ - алый, розовый

АН - но

АС - я

В

В - в

Г

-

Д

Д - добро, дар

ДБА – заботиться

ДЕIЯ - деяние, дело

Е

Е – ей, ему, его

Е – есть, иметь

ЕРI - ярый, яростный

ЕМЕМ - имеем

ЕНД - ендова, сосуд

ЕСI - ты есть

ЕЮ - ей

Б

БА - баю, говорю

БЕЛ - белый

БЕЛЕ -белый

БЕЛ КА – белый камень, мрамор

БЕС - без

З

ЗА - за

ЗНА - знак

И

И - и

Ж

ЖI - жижа, жидкость

ЖРА – жрать, губить

I

I – игла, пика, остриё

IA - я

IБ - ибо

IЖАЛ - ежели, если

IНА –иной

IС – из

К

К – к

КА - камень

КАМА - камень

КАМУ - камню

КI - кидаю

КЛАН - клан, семья

КРI - кричу

Л

Л - ль, ли

ЛАМУ – ломать

ЛАР – ларь, погребальная урна

ЛАРЕ - ларем

ЛАРО - ларь

ЛАМУ - ломает

ЛЕ - лей

ЛЕЖУ - лежу

ЛЕСЖI - лежишь

ЛБАНI - влюблённость

ЛУБАН – любовь

ЛУБАНИ - много любви

М

МА - мать

МАМА - мама

МАР - Мара (Богиня смерти)

МЖЕ – может

МЕНЕ - мне

МЕРТ - мерить

МЕУРА - мера

МЕУРУ - меру

Мi - я

МОР – мор, смерть, убить

МУЖ – муж, мужчина

МЯ - меня

Н

Н - не

НА – на

НАЛ – наличие

НАС  - нас

НiМУ – имею

О

О - уже, теперь

ОК - око, глаз

ОКИ - очи, глаза

ОКУНАI - окунай, макай

ООЮОЛА - оййя (возглас)

П

ПА  - пасть, падать, упасть

ПЕР - переть, тащить, идти с поклажей

ПЕРЕВАЛЕТ - перевалит

ПЕРО - перо, остриё копья, нож

ПУН – приводить в пунцовый цвет, соблазнять, смущать

W

WIНА - вино

WIНАМ - вином

WIНО - вино

WЕНЕЛ - вино

ȣ (Оу)

ОуСЕДI - усадьба, дом

Р

Р - рубло

РАН - рана

РАНУ – рану

РIДНА - родной

С

С – с (от)

САРАКIН - сарацин, араб

СЕ - сей, эту, этот

СИ - себе

СКРАI -край, конец, пристанище

СКУСИ - вкуси, отведай

Т

ТА - та, эта

ТАМ - там

ТiГЕРА – тигр

ТЕ - тебе

Тi - ты

ТУ - тут

У

У - у

УВОН - эвон, вон

УДIE - еда

УЛУ - улучшать

УРНА - урна погребальная

Х

-

Ч

ЧУЖАНИН - чужак, жених

Ю

ЮУН - юнец

ЮУНУМ - юному

Ѧ

Ѧ (IѦ) – я

Предстоит сделать ещё много работы для завершения формирования словаря.

Мы и дальше будем заниматься переводами этрусских текстов. Переводы будем размещать дополнениями  в статье «Чтение и перевод этрусских текстов. Продолжение». При этом по мере обнаружения переводов новых слов, мы будем дополнять настоящий этрусско-русский словарь.

Всем желающим принять участие в этом увлекательном деле желаю удачи, настойчивости и терпения!

Продолжение следует